アルム＝バンド 今更なのですが…… Pain of Salvation の Beyond the Pale 、そもそも成句で「常軌を逸した」という意味だったのですね……。
アルバム Remedy Lane が流産とかをテーマの一つにしているという情報は持っていたので、勝手に The Pale Rider とかの Pale かと思っていましたが、 Pale は杭・柵の方の意味でしたか……。
そして歌詞を改めて読んでいるのですが、しばしば Budapest と言っているのですよね。何故ハンガリー？
アルバム全体を改めて考察しないと分からなさそう。歌詞には THOWN CROWN とか REMEDY LANE とか他の楽曲やアルバム名も出てくるし、そもそもコンセプトアルバムなので全体とリンクしているはず……。