ダブルスポイラー 博麗 霊夢 スペルカード

結界「パパラッチ撃退結界」

  • 結界
    • 本来は仏教用語で、修行や修法のために一定区域を限ること。また、その区域に修行の妨げになるものの侵入を許さないこと。
      ここでは、どちらかというとあるもの(パパラッチ)の侵入を許さない空間、区域といったような意味合いであろうか。
  • 撃退
    • 敵などを打ち退けること。
  • パパラッチ
    • paparazzi。有名人を執拗に追いかけ、ゴシップ写真・スクープ写真を撮影しようとするフリーランスのカメラマンのこと。
      1997年、英国のダイアナ元皇太子妃の死亡事故によって取り沙汰されることになった。

Federico Fellini監督の1959年の映画『La dolce vita(邦題:甘い生活)』に登場する報道カメラマン・パパラッツォが直接の由来となっているようである。

しかしながら、その語源はイタリア語の方言のpaparazzo(うるさく飛び回る虫、やぶ蚊、といった意味)であるともいう。この複数形がpaparazzi。

また一方では、George Gissing著の『By the Ionian Sea(邦題:イオニア海のほとり)』に登場するホテル経営者の名から取った、という話も見える。確かに、『南イタリア周遊記(上のタイトルとは異なっているが、原著は同じ)』(小池 滋訳、岩波文庫、1994)の第13章には、コリアラーノ・パパラッツォという名が見える。

本スペルカードにおける弾幕はリング状に並んだ弾とお札弾から構成されている。

このうち、リング状に並んだ弾は一見すると霊夢の周りを周回しているように見えるが、カメラを構えた瞬間に動き出し(ているように見える)、まごついているとその弾で被弾してしまう、という撮影を行う者を撃退することに特化した弾幕となっている。

つまり、パパラッチ(文やはたて)撃退。

― 出典 ―

  • 『ダブルスポイラー ~ 東方文花帖』 上海アリス幻樂団製作 2010
  • ※ 劇中のスペルカード、文・はたてのコメント など

― 参考文献 ―

  • 『ランダムハウス大英和辞典 第2版』 小学館ランダムハウス英和大辞典第二版編集委員会編 小西 友七/安井 稔/國廣 哲彌/堀内 克明編集主幹 S. B.フレックスナー\編集顧問 小学館 1994
  • 『広辞苑 第六版』 新村 出著 岩波書店 2008
  • 『日本国語大辞典 第二版 第十巻』 日本国語大辞典 第二版編集委員会/小学館国語辞典編集部編集 株式会社小学館 第二版・第十巻2001年発行
  • 『ジャンル別編集 最新カタカナ用語「読む見る」事典』 講談社編 株式会社講談社 1998
  • 『南イタリア周遊記』 ジョージ・ギッシング著 小池 滋訳 株式会社岩波書店 1994
  • 『Wikipedia(パパラッチ)』 http://ja.wikipedia.org/wiki/
  • 『Yahoo!百科事典(パパラッチ)』 http://100.yahoo.co.jp/

この記事を書いた人